Синхронний переклад

СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД

Синхронний перекладач – фахівець найвищої кваліфікації. Далеко не кожен перекладач здатний виконувати цю складну, відповідальну роботу, для якої потрібно мати не тільки ідеальне знання робочої мови, а й швидку реакцію та стійку психіку.

У нас синхронний переклад виконують фахівці високого рівня з багаторічним досвідом роботи, які добре зарекомендували себе на ринку синхронних перекладачів.

ПРОЦЕС ПЕРЕКЛАДУ

Послуги синхронного перекладу надають одночасно як мінімум два спеціалісти-перекладачі. Така послуга дуже складна і вимагає величезної напруги, тому перекладачі змінюють один одного біля мікрофона приблизно кожні півгодини. Тільки за такого режиму можна забезпечити високу якість виконання синхронного перекладу. Ціна послуги розраховується зазвичай за робочий день. Під час розробки індивідуальної пропозиції можлива погодинна оплата.

Успішне виконання синхронного усного перекладу залежить як від правильного підбору перекладачів-професіоналів, так і від повноти інформації, яку Ви надасте нашому менеджеру.

Особливість:

найвища складність;
перекладачі працюють у парі;
мінімальний термін замовлення від 2х годин;
потрібне спеціальне обладнання.

Що необхідно для організації синхронного перекладу

— забезпечити окрему кабінку для перекладачів
— встановити та налаштувати звукову систему, підключити мікрофони та навушники

Що потрібно знати бюро для організації синхронного перекладу

— час та місце проведення заходу, його тривалість
— робочі мови перекладу
— кількість перекладачів
— тематику заходу, спеціалізацію
— чи є можливість замовника надати матеріали зустрічі для ознайомлення
— будь-яку іншу важливу інформацію, яка може вплинути на вибір фахівця-перекладача

Чим докладніше буде ця інформація і чим раніше Ви оформите замовлення, тим якісніше ми зможемо надати Вам послуги із синхронного перекладу.

Вимоги до перекладача

дуже великий досвід роботи
тривала підготовка до перекладу

Умови надання послуги

Ціна за годину роботи двох перекладачів у Києві

Вартість вказана на основні європейські мови (англійська, німецька, французька, іспанська, італійська). По запиту можна отримати інформацію з інших мов.

Ціни дійсні при замовленні послуг перекладачів щонайменше за 2-3 робочі дні.

При оплаті готівкою обов'язковою є повна передоплата послуг перекладачів.

Вартість:

Година перекладу (2 перекладачі) — 4500 грн
Кабіна, навушники, послуги звукорежисера — в залежності від кількості учасників

Замовити